http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00201

Les techniques artisanales traditionnelles de fabrication du papier Xuan

Inscrit en 2009 (4.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Pays : Chine

Identification

Description

Les techniques artisanales traditionnelles de fabrication du papier Xuan

La qualité exceptionnelle de l’eau et la douceur du climat du comté de Jing, dans la province d’Anhui en Chine orientale, sont deux éléments clés de l’art de la fabrication du papier Xuan, encore extrêmement vivant dans cette région. Fabriqué à la main à partir de l’écorce très dure du Tara Wing-Celtis (ou santal bleu) et de paille de riz, le papier Xuan est connu pour sa surface lisse et résistante, sa capacité à absorber l’eau et à humidifier l’encre et à se plier plusieurs fois sans se déchirer. Il est très utilisé pour la calligraphie, la peinture et l’imprimerie. Le processus traditionnel, transmis oralement de génération en génération et toujours respecté de nos jours, est exclusivement manuel et comprend plus de cent étapes telles que le trempage, le lavage, la fermentation, le blanchissage, la réduction en pâte, l’exposition au soleil et la découpe, le tout durant plus de deux ans. La fabrication du « papier des âges » ou « roi des papiers » est un volet majeur de l’économie du comté de Jing, où l’industrie emploie, directement ou indirectement, un membre de la population locale sur neuf et où le métier est enseigné dans des écoles locales. La maîtrise de la totalité de ce processus complexe ne s’acquiert vraiment que par une vie de travail acharné. Le papier Xuan est devenu le symbole de la région, où une vingtaine d’artisans conserve sa fabrication encore vivante.

Documents

Décision 4.COM 13.25

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

  • R.1 : Les techniques artisanales traditionnelles de fabrication du papier Xuan ont été transmises oralement de génération en génération et procurent aux communautés concernées un sentiment d’identité et de continuité ;
  • R.2 : L’inscription sur la Liste représentative contribuerait à améliorer la visibilité du patrimoine culturel immatériel aux niveaux national et international, à faire prendre conscience aux jeunes de son importance et à promouvoir la diversité culturelle et la créativité de l’humanité ;
  • R.3 : La candidature décrit les efforts déployés récemment par les diverses parties, propose des mesures de sauvegarde avec des affectations de crédits et un échéancier clairement établis, et démontre l’engagement des autorités nationales et locales ainsi que des communautés concernées ;
  • R.4 : Les praticiens et les communautés concernées ont activement participé à tous les stades de l’élaboration du dossier de candidature et ont exprimé leur consentement libre, préalable et éclairé ;
  • R.5 : L’élément est inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel gérée par le Département du patrimoine culturel immatériel du Ministère de la culture.

Diaporama

Vidéo


© 2008 Jing County, Anhui Province, China

Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO