http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00213

La danse des fermiers du groupe ethnique coréen en Chine

Inscrit en 2009 (4.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Pays : Chine

Identification

Description

La danse des fermiers du groupe ethnique coréen en Chine

Les membres du groupe ethnique coréen de la province de Jilin et d’autres provinces du nord-est de la Chine se réunissent dans les champs ou les villages lors de festivals communautaires pour faire un sacrifice traditionnel en l’honneur du dieu de la terre, afin de rendre hommage à la nature et de prier pour attirer la chance et de bonnes récoltes. Telle est l’origine de la danse des fermiers du groupe ethnique coréen en Chine, une pratique traditionnelle populaire transmise par les membres les plus anciens de la communauté aux jeunes générations. Des musiciens jouent du suona, instrument proche du hautbois, de gongs en forme de cloches et de divers tambours, tandis que des danseurs, masqués ou non, exécutent des mouvements grotesques au son de cette musique. Cette danse s’inspire de la gestuelle du travail de la terre, comme par exemple la « marche sur les billons ». Ayant dépassé ses origines paysannes pour toucher des Coréens de tous les milieux, en milieu urbain ou rural, elle a considérablement évolué depuis qu’elle a été apportée en Chine à la fin du XIXe siècle. L’ensemble musical, par exemple, s’est agrandi et inclut désormais des instruments à vent, et les costumes des danseurs ont été influencés par les vêtements d’autres groupes ethniques de Chine. Produit du travail et de la sagesse accumulés, la danse des fermiers reste une expression majeure du patrimoine culturel du groupe ethnique coréen de Chine.

Documents

Décision 4.COM 13.13

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

  • R.1 : La danse des fermiers du groupe ethnique coréen en Chine s’est transmise de génération en génération, reflétant les interactions de sa communauté avec la nature et l’histoire et symbolisant son identité culturelle ;
  • R.2 : L’inscription de l’élément sur la Liste représentative contribuerait à assurer la visibilité du patrimoine culturel immatériel et favoriserait la coopération et le dialogue entre les régions et les nations ;
  • R.3 : Les initiatives récentes, en cours et prévues pour assurer la viabilité de l’élément sont présentées, et la volonté et la détermination des parties prenantes à sauvegarder l’élément sont démontrées ;
  • R.4 : La candidature a été préparée avec le consentement libre, préalable et éclairé des principaux porteurs de l’élément ;
  • R.5 : L’élément est inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel gérée par le Département du patrimoine culturel immatériel du Ministère de la culture.

Diaporama

Vidéo


© 2008 Yanbian Culture & Art

Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO