http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00388

La tradition cérémonielle du Keşkek

Inscrit en 2011 (6.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Pays : Turquie

Identification

Description

La tradition cérémonielle du Keşkek

Le Keşkek est un plat cérémoniel traditionnel turc, préparé pour les mariages, les cérémonies de circoncision et les fêtes religieuses. Femmes et hommes cuisinent ensemble dans de grands chaudrons le plat de blé et de viande appelé Keşkek qu’ils servent ensuite aux invités. Le blé est lavé la veille en récitant des prières, puis emporté jusqu’à un grand mortier en pierre au son du davul (tambour) et de la zurna (flûte à double anche). Dans le mortier, il est séparé du son par deux à quatre personnes qui le battent en rythme à l’aide de pilons. Le plat est généralement cuisiné à l’extérieur : blé décortiqué, morceaux de viande avec os, oignons, épices, eau et huile sont versés dans le chaudron et mis à cuire pendant toute la nuit. Vers midi, le plus costauds parmi les jeunes du village sont appelés pour battre le Keşkek à l’aide de maillets en bois, tandis que la foule les encourage de ses acclamations et que les joueurs de zurna interprètent des pièces musicales, annonçant l’épaississement du ragoût par une mélodie spécifique. De nombreuses expressions associées à ce plat – utilisées lors la sélection du blé, les bénédictions, les prières et le transport du blé, ainsi que pendant la préparation et la cuisson – sont devenues des expressions courantes de la vie quotidienne. De plus, la tradition inclut des divertissements, du théâtre et de la musique. Les villes et villages voisins sont invités à faire la fête ensemble dans les locaux où se déroule la cérémonie. La tradition de ce plat est sauvegardée et transmise par des maîtres cuisiniers à des apprentis.

Documents

Décision 6.COM 13.48

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

  • R.1 : La tradition cérémonielle du Keşkek est une pratique sociale unificatrice réalisée à l’occasion d’événements festifs turcs ; elle est transmise de génération en génération renforçant ainsi le sentiment d’appartenance à une communauté ;
  • R.2 : L’inscription du Keşkek sur la Liste représentative pourrait promouvoir la diversité culturelle et la créativité humaine, à travers l’illustration d’idées partagées et la valorisation de la communication et inclusion sociales ;
  • R.3 : Les actuelles mesures de sauvegarde démontrent l’utilisation par les communautés et l’État d’une double approche, et la candidature met en lumière leur engagement à assurer la continuité et la transmission du Keşkek ;
  • R.4 : Les communautés et praticiens ont participé, avec d’autres institutions et associations, au processus de candidature et ont fourni leur consentement libre, préalable et éclairé ;
  • R.5 : Les détenteurs de la tradition cérémonielle du Keşkek ont participé à son inscription en 2008 sur l’Inventaire national turc pour le patrimoine culturel immatériel, administré par le Ministère de la culture et du tourisme.

Inscrit la tradition cérémonielle du Keşkek sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Diaporama

Vidéo


© FAMA Producciones, 2010

Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO