关于“十年”
“十年”动机：扭转海洋健康衰退趋势
设立联合国海洋科学促进可持续发展国际十年的主要动机是扭转海洋健康衰退周期，为海洋可持续发展提供更好的条件。
当今社会比以往任何时候都更依赖海洋。海洋是重要的食物来源，直接维持着约5亿人的生活，在最贫穷的国家则更为重要。海洋经济是世界上增长最快且最有希望的经济之一，惠泽众多具有重要经济价值的行业，例如渔业、运输、生物技术、能源生产、海底资源勘探、旅游业等。
海洋面临着由人类活动引起的众多环境压力（气候变化、海洋污染、海洋酸化），这导致海洋物种的消失及海洋和沿海环境的恶化。正如首份《世界海洋评估》所述，海洋结构功能的变化和损失威胁着海洋系统带来的益处，而人类活动则加速了海洋健康衰退周期。在未来几十年里，气候变化、全球人口增长以及环境压力增加将对粮食安全和人类福祉产生重大而无法预测的影响。
我们迫切需要制定适应变化的战略及以科学为基础的政策来应对全球变化。
“十年”愿景：适应需求的海洋科学
“十年”将鼓励科学界、政策制定者、私营部门及公民社会跳出既定思维去思考，追求真正的改变。
“十年”突破
海洋科学国际十年将：
- 通过综合研究弥补知识差距：虽然在消除、调整和减轻已确定的影响方面采取的第一步上，我们拥有提供指导所需的知识，但“十年”将为具有直接社会效益的海洋应用科学（适应气候变化或海洋空间规划）弥补缺失环节或强化薄弱环节。
- 在各级采取行动：“十年”应为整个联合国系统提供统一的框架，以便为解决2030年议程中的优先问题寻求基于科学的解决方案。该十年将推动对海洋科学的重大投入（全球海洋科学报告显示海洋科学占全球研发支出总额的比例不到4％），并通过协调科学优先事项与各国对可持续发展议程的承诺来促进国家层级的科研工作议程。“十年”将展示海洋健康对各地及全球民众的影响，进而提高公众从全球角度对海洋的认知，增进对其经济服务的了解。
- 建立全球行动能力：“十年”将启动一个能对区域驱动的优先事项作出积极反应的协调框架，以通过能力建设来改善目前能力体量和能力程度有限的国家和群体的科学知识基础，特别是小岛屿发展中国家和最不发达国家。
“十年”目标
建立支持海洋可持续发展所需的基础设施和伙伴关系。
数据和信息，为实现有效运作的海洋的政策制定提供信息，以支持2030年议程的所有可持续发展目标。
适应需求的海洋科学
"十年“将支持发展适应需求的海洋科学。
“十年”将同时面向对海洋进程的深入科学理解和以解决方案为导向的研究这2个方面，以求创造新的知识。这些知识将支持社会行动者减少对海洋的压力，保护和恢复海洋生态系统，并为子孙后代继续享有海洋相关的繁荣创造条件。在现有研究和倡议的基础上，十年将促进国际合作，开展科学研究和技术创新，将海洋科学与社会需求联系起来。
Scientific Priorities
为满足全球知识需求，基于可持续发展目标要求，“十年”路线图确定了全球层级的优先研究和发展领域，并将根据区域研讨会确定的科学优先事项进行调整。“十年”科学计划将结合全球优先研究和发展领域与区域科学优先事项，建立具有全球目标、能在区域级别进行调整的研究方案，在被证实有效后予以推广。
研究与发展的优先领域包括：
- 综合海洋数字地图集
- 主要海盆综合海洋观测系统
- 定量了解海洋生态系统及其作用，以作为其管理和适应的基础
- 数据和信息门户
- 综合多灾害预警系统
- 由人文社会科学及经济评估支持的地球海洋观察、研究和预测系统
- 能力建设和快速技术转化，培训和教育，海洋扫盲
- 为运作良好的海洋政策决策提供海洋科学、数据和信息，以支持2030年议程的所有可持续发展目标
Societal Outcomes
“十年”将把科学知识和理解转化为支持改进海洋管理和可持续发展的有效行动，以期获得如下成果：
- 清洁海洋：污染来源辨识明确、数量清晰并得到缩减进而消除的
- 健康并具复原力的海洋： 绘制和保护海洋生态系统得到深入研究和有效保护，多种影响（包括气候变化产生的影响）得到测量和减少，海洋产生的生态系统服务得以保持
- 可预测的海洋： 社会具备了解当前和未来的海洋状况，预测它们的变化以及对人类福祉和生计的影响的能力
- 安全海洋： 人类社区能免受海洋灾害的影响，海上和沿海作业的安全能得到保障
- 可持续生产并丰产的海洋 保证海洋的食物产出及其它与人类生活相关的产业
- 透明和可及的海洋 所有国家、利益攸关方和公民都可以获得海洋数据、信息和技术，从而方便其做出科学决定
“十年”进程：包容性、参与性、区域驱动
包容性和参与性
科学家、决策者、管理者和服务使用者可以共同努力，确保海洋科学为海洋生态系统和社会带来更大的利益。
“十年”的设计将面向促进全球范围研究者和利益相关方群体之间的沟通和相互学习。 它将努力满足科学家、政策制定者、工业界、民间社会和更广泛的公众的需求。同时，它也将支持建立新的合作伙伴关系，以便为我们的海洋空间和资源提供更有效的科学管理。
自下而上的区域驱动方式
目标和成果已在全球范围内达成一致（期望团体和地区能够支持这些目标和成果）
将建立一个自下而上的进程，以便对这些成果和目标（在“十年”的背景下提出的科学产品、活动和伙伴关系）进行区域及地方层级的调整。
政府间海洋学委员会如何为“十年”做出贡献？
“十年”进程的一项重要内容是邀请科学界的参与，以建立丰富的“十年”议程。
作为负责支持全球海洋科学和服务的联合国机构，政府间海洋学委员会将不仅协调“十年”的设计和筹备工作，还将在确定方案贡献及之后的具体执行中发挥实质性作用。
政府间海洋学委员会简介
海委会通过协调海洋观测、减灾、海啸预警和海洋空间规划方面的研究、服务和能力建设方案，使149个会员国共同努力保护海洋健康。
海委会的一系列计划和活动将为“十年”做出重大贡献，从而最大限度地实现其目标，最大化其效益。
如需深入了解“十年”的初步目的和长远目标与海委会的高级别目标和职能之间的一致性和潜在的协同作用，请参阅《政府间海洋学委会对“十年”的贡献——从计划的角度》文件。
To learn more about the consistency and potential synergies between the preliminary goals and objectives of the Decade and the high-level objectives and functions of IOC, please refer to the document.
