الأخبار

ميقاتي يكشف الستار عن اللوحة التذكارية لمعرض رشيد كرامي الدولي المصنّف على قائمة اليونسكو للتراث العالمي ويتسلم خطة اليونسكو لصون وإدارة المعرض

طرابلس، 26 نيسان/أبريل 2024 - احتفل معالي السيد نجيب ميقاتي، رئيس مجلس الوزراء، بتصنيف معرض رشيد كرامي الدولي على قائمة اليونسكو للتراث العالمي وأزاح الستار عن اللوحة التذكارية للمعرض بحضور وزراء وأعضاء البرلمان والسلطات المحلية والشركاء. وأتاح هذا الحفل فرصة لتقديم خطة صون وإدارة المعرض، وهي خطوة حاسمة نحو إنعاش هذه الجوهرة المعمارية التي يعود تاريخها إلى القرن العشرين والحفاظ عليها.
Rachid Karami

On January 25, 2023, the World Heritage Committee decided to inscribe the Rachid Karami International Fair-Tripoli, Lebanon, on the World Heritage List for it is an “outstanding example of world fairs that emerged in the newly independent Arab countries to express national pride and take part in the universal process of modernization”. 

"This event is a source of joy for me and for all of you, as we affirm that the Fair is an important monument that we will preserve and maintain. This will be a starting point for further investment in this remarkable landmark in Lebanon." said the Prime Minister, Najib Mikati. "Lebanon appreciates art and values architectural engineering. This is why it was chosen as a member of the UNESCO World Heritage Committee this year responsible for selecting the world’s outstanding landmarks."

"The Fair’s history is a reflection of the history of Lebanon. It is a testimony of its glorious times in the period early 1960s - mid 1970s, the challenging periods that followed, including in times of conflict, but most importantly, it is a constant reminder of the creativity, the capabilities and the resilience of the Lebanese people and their determination to overcome challenges," said UN Special Coordinator for Lebanon, Joanna Wronecka." The cultural heritage preservation should not be considered as a luxury but as an investment in Lebanon’s future."

“Amid the significant challenges and multifaced crises the country has been enduring since 2019, in addition to the growing hostilities across the southern borders, it is imperative that we do not lose sight of our mutual commitment to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.  Goal 11 of the SDGs on “Sustainable Cities and Communities” calls for the protection of the world’s cultural and natural heritage.” said Imran Riza, Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Lebanon.

أُدرِجَ معرض رشيد كرامي الدولي على قائمة اليونسكو للتراث العالمي المعرض للخطر بسبب حالة ابنيته الهشة. اعترافًا بأهميته الثقافية والتاريخية العالمية، لا بد من أن تنصب الجهود على انتشال المعرض من حالته الخطرة. بعد حفل إزاحة الستار عن اللوحة التذكارية، قدمت السيدة كوستانزا فارينا، مديرة مكتب اليونسكو الإقليمي المتعدد القطاعات في بيروت، خطة صون وإدارة المعرض لمعالي السيد نجيب ميقاتي.

وقالت السيدة فارينا "إنّ هذه الخطة هي الوثيقة الملموسة والاستراتيجية الأولى التي أعدتها اليونسكو لتوفير الدعم على مستوى السياسات لضمان الحفاظ على قيمة المعرض الثقافية والتاريخية في أي مساعٍ مستقبلية لتطويره. وجاءت هذه الخطة في أوانها لدعم الجهود التي يبذلها لبنان لإدارة المعرض على النحو الواجب باعتباره أحد مواقع التراث العالمي المهدد بالخطر. نأمل أن تستخدم السلطات المختصة هذه الخطة وترجع إليها في كل المساعي المتعلقة بصون المعرض وإعادة تأهيله وترميمه وتطويره".

وأشارت جوان وينشتاين، مديرة مؤسسة Getty Foundation إلى أنّ "المباني الحديثة، مثل معرض رشيد كرامي الدولي تواجه ضغوطًا متزايدة بسبب تقادم مواد وتقنيات بنائها المبتكرة. وستساهم خطة صون وإدارة المعرض في توجيه العمل في معرض طرابلس. كما سيلهم التزام الفريق وعمله، المشرفين الذين يهتمون بالمباني الأخرى من القرن العشرين في المنطقة وخارجها".

واختتم الحفل بصورة جماعية وجولة في معرض رشيد كرامي الدولي بهدف تعزيز التقدير لقيمة المعرض الثقافية والتاريخية وتسليط الضوء على الأولويات الملحة المتعلقة بصونه وبالحفاظ عليه.

ها هو المعرض يبدأ مرحلة جديدة. وسيتردد صدى الجهود الجماعية في أروقته ملهمةً أجيال المستقبل الاعتزازَ بتراثنا المشترك وحمايته.

Rachid Karami

اليونسكو:

اليونسكو هي منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. وهي تسعى إلى بناء السلام من خلال التعاون على الصعيد الدولي في مجالات التعليم والعلم والثقافة. وتساهم برامج اليونسكو في تحقيق أهداف التنمية المستدامة المحددة في خطة التنمية المستدامة لعام 2030.